(mko) Zur besseren Verständigung zwischen Ärzten und ihren türkischen Patienten ist jetzt das
erste medizinische Wörterbuch Deutsch-Türkisch/Türkisch-Deutsch erschienen. Das Wörterbuch
umfasst 4.500 medizinische Fachbegriffe und gibt Hinweise zur Aussprache. Außerdem berücksichtigt das Lexi-kon die kulturellen Unterschied-lichkeiten im Umgang mit Krank-heiten. Die sprachliche Barriere verhindert zudem oft wichtige Vor-sorgeuntersuchungen. Der Autor ist Hüseyin Kavala, das Wörter-buch (213 Seiten) ist im Wissen-schaftsverlag Springer, Heidelberg erschienen und kostet 14,95 Euro.